SUBCAMは、リアルタイムで字幕を重ねて撮影できるiOSカメラアプリです。音声認識による自動字幕生成、字幕のリアルタイム翻訳（オンデバイス処理）、AI画像認識による字幕生成、多彩なフォント選択、シネマスコープモードなど、様々な機能を搭載しています。
A: 設定画面でマイクの権限が許可されているか確認してください。また、音声認識の言語設定が正しいか確認してください。
A: はい。設定画面の「字幕の翻訳」で翻訳先の言語（英語・日本語）を選ぶと、話した言葉をリアルタイムで翻訳して字幕表示します。翻訳はすべて端末内で処理され、通信は行いません（iOS 18以降）。初回は言語データのダウンロードを求められる場合があります。
A: 設定画面でAIプロバイダーを選択し、各サービスのAPIキーを入力してください。APIキーは各AIサービスのウェブサイトから取得できます。なお「Apple Intelligence」はAPIキー不要で、端末内のみで動作します。
A: 撮影した動画はiPhoneのフォトライブラリに保存されます。
A: はい。設定画面の「画面の向き」セクションで、自動・縦固定・横固定を選択できます。
SUBCAM is an iOS camera app that records video with real-time subtitle overlay. It features automatic subtitle generation via speech recognition, real-time on-device subtitle translation, AI-powered subtitle generation, various font options, CinemaScope mode, and more.
A: Please check that microphone permissions are granted in Settings. Also verify that the speech recognition language is set correctly.
A: Yes. Choose a target language (English or Japanese) under "Subtitle Translation" in Settings, and spoken words will be translated and shown as subtitles in real time. All translation happens on-device with no network connection (iOS 18+). Language data may need to be downloaded on first use.
A: Go to Settings, select an AI provider, and enter the API key for that service. API keys can be obtained from each AI service's website. Note that "Apple Intelligence" requires no API key and works entirely on-device.
A: Recorded videos are saved to your iPhone's Photo Library.
A: Yes. In Settings, under "Orientation", you can choose Auto, Portrait Lock, or Landscape Lock.
If your issue is not resolved, please contact us through our GitHub Issues page: